Keine exakte Übersetzung gefunden für فني الإلكترونيات

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch فني الإلكترونيات

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Mais j'aime mon boulot, alors...
    لكن, كما تعلمين أحب العمل في الدعم الفني الإلكتروني
  • Nous appuyons également la demande de la Cour pour la création d'un nouvel emploi d'administrateur dans son service informatique.
    ونؤيد أيضا طلب المحكمة إنشاء وظيفة إضافية من الفئة الفنية لشعبة التجهيز الإلكتروني في المحكمة.
  • l'électronique de base, les différents arts martiaux, le violon, et maintenant tu peux ajouter la mécanique des moteurs à la liste.
    الالكترونيات الاساسيه، فنون الدفاع عن النفس المختلفة، والكمان، وتستطيعى الان ان تضيفي ميكانيكا الدراجات الناريه للقائمه
  • - Des contrôles de sécurité sont réalisés sur les personnes, les bagages et les articles connexes, ainsi que sur les véhicules à moteur en utilisant du matériel technologiquement perfectionné (portiques de détection électronique pour les personnes, matériel à rayon X pour vérifier les bagages, fibroscopes et miroirs pour les véhicules);
    - إجراء التفتيش الأمني للأشخاص والأمتعة والمتعلقات والسيارات باستخدام الأجهزة الفنية المتقدمة (البوابات الإلكترونية لفحص الأشخاص - أجهزة الأشعة لفحص الأمتعة - أجهزة الفييرسكوب والمرايا العاكسة للسيارات).
  • Celle-ci s'appuie sur la compilation et l'analyse des indicateurs issues de la conférence électronique, des rapports techniques et des autres expériences disponibles aux niveaux national et international.
    وتستند هذه المجموعة إلى جمع وتحليل المؤشرات التي تمخض عنها المؤتمر الذي أجري بواسطة البريد الإلكتروني، والتقارير الفنية وغيرها من الخبرات المتوفرة على الصعيدين الوطني والدولي.
  • L'IAPSO pourrait en outre être mis en mesure d'approfondir sa connaissance des achats électroniques et d'en faire profiter, pour un coût modique, les autres membres de l'IAPWG, en empêchant au moins le recours aux services, coûteux, de consultants extérieurs.
    وعلاوة على ذلك، يمكن كذلك تمكين المكتب من شحذ خبرته الفنية في مجال الشراء الإلكتروني وإتاحة ذلك بكلفة منخفضة لبقية أعضاء الفريق العامل المشترك بين الوكالات المعني بالمشتريات، على الأقل منعاً للجوء إلى خبراء استشاريين خارجيين مكلِفين.
  • Le sous-programme vise à assurer une planification, une gestion, un entretien et un fonctionnement efficaces de toutes les installations de l'Organisation, à doter les installations de conférence de services spécialisés de communications électroniques et à fournir en commun l'appui nécessaire aux autres tâches dont doit s'acquitter l'Organisation.
    وتتمثل أهداف البرنامج الفرعي بوجه عام في توفير التخطيط والإدارة والصيانة والتشغيل المتسمة بالفعالية والكفاءة لجميع المرافق العمرانية للمنظمة؛ وتوفير الخبرة الفنية في مجال الاتصالات الالكترونية لمرافق الاجتماع؛ وتقديم الدعم المشترك لسائر أنشطة المنظمة المقررة.
  • Enfin, l'ONU devrait rechercher divers autres moyens d'accroître la diffusion et la visibilité des pratiques récompensées ainsi que des prix proprement dits, par exemple en accordant une plus large place aux relations publiques, à des publications de fond, au recours aux médias électroniques, à la collaboration avec les homologues régionaux et nationaux et en mettant à profit les autres organisations qui ont une expérience dans ce domaine et en partageant avec elles des données d'expérience.
    ويمكن القيام بهذا من خلال زيادة الاهتمام بالعلاقات العامة والمنشورات الفنية واستخدام وسائط الإعلام الإلكترونية، والعمل مع النظراء الإقليميين والوطنيين، والاستفادة من المنظمات ذات الخبرة المتصلة بالموضوع وتبادل هذه الخبرة معها.
  • Ainsi, on notera que les formations proposées par le « Bureau national de Formation » - organisme chargé de la formation professionnelle - se situent dans les domaines suivants : dessin industriel, métiers d'électricien, de mécanicien automobile, de machiniste, de soudeur, d'électricien auto, de technicien radio/télé, de réparateur d'appareils ménagers, électronique industrielle, bureautique, commerce électronique, logiciels de dessin et de conception assistés par ordinateur, et métiers graphiques.
    وعلى سبيل المثال، نجد أن الدورات التي يقدمها مكتب التدريب الوطني، وهو جهاز يشارك في التدريب المهني، تضم المهن التالية: رسام، وكهربائي، وميكانيكي سيارات، وعامل ماكينات، وعامل لحام، وكهربائي سيارات، وميكانيكي أجهزة الإذاعة/التلفزيون، وفني إصلاح الأجهزة المنزلية، والإلكترونيات الصناعية، والتشغيل الآلي للمكاتب، والتجارة الإلكترونية، والتصميم الهندسي الآلي بمساعدة الحاسوب (أوتوكاد)، والتصميم التخطيطي.
  • Le FNUAP a également mis en œuvre durant l'année, une série d'activités, parmi lesquelles des ateliers consacrés au processus de transition, un atelier d'initiation pour les administrateurs auxiliaires, le cours en ligne sur les normes de sécurité des Nations Unies sur le terrain, ainsi que des ateliers de formation sur le système de planification des ressources.
    ونفذ الصندوق أيضا مجموعة من الأنشطة التدريبية خلال العام، بما في ذلك حلقات العمل المتعلقة بتنفيذ المرحلة الانتقالية، وحلقة العمل التوجيهية للموظفين الفنيين المبتدئين، ودورة التعلم الالكترونية حول النقاط الأساسية الأمنية للأمم المتحدة في الميدان، وحلقات تدريبية حول نظام تخطيط موارد المؤسسات.